【JAPAN】Greens Japan's statement "After seeing the decision of Fukui District Court"

-After seeing the decision of Fukui District Court on April 14-
Give up the nuclear power and change the energy policy drastically


April 14th, 2015
Executive Committee of Greens Japan,

Today, Fukui District Court made a provisional injunction that orders Kansai electric power corporation (KEPCO) must not operate the Takahama Nuclear Power Station Units 3 and 4 reactors. In this injunction, Fukui District Court said “The reasonableness which is required for new regulation standard is that, it is so rigid that if a nuclear power plant is fit for the standard there is no fear for severe accidents.” and “New regulation standard (which Nuclear Regulation Authority established) lacks the reasonableness.” Electric power corporations and the government must deeply learn from the injunction which denied the reasonableness of the new regulation standard.


Find more on the web http://greens.gr.jp/seimei/14574/

【JAPAN】Fukui court forbids Takahama nuclear reactor restart

The Japan Times "Fukui court forbids Takahama nuclear plant restart"
http://www.japantimes.co.jp/news/2015/04/14/national/crime-legal/critical-case-fukui-court-rule-takahama-nuclear-plant-restart/#.VTDT79ysVe8


2 of 9 complainants on this judgement are Greens Japan's Co-representative (Uiko Hasegawa, Namiho Matsumoto).
And one of defense counsel is former member of Greens Japan's steering committee.

Now we Greens Japan is translating our statement
Japanese original
http://greens.gr.jp/seimei/14549/

Preliminary informal English translation of the judgment summary.
(Translation by Green Action)
http://greenaction-japan.org/internal/150414_Takahama_judgment_summary_informal_E_translation_preliminary.pdf


2014 (Heisei 26) No. 31 Petition Seeking a Provisional Disposition Order for an Injunction Barring Operation of Takahama Nuclear Power Station Units 3 and 4

日本語 要旨 原文 (Japanese originalsummariy)
http://adieunpp.com/karisasitome/150414decabstract.pdf

日本語 全文 原文 (Japanese original full text)
http://adieunpp.com/karisasitome/150414decision.pdf